翻譯比賽情況報道
瀏覽: 2705發(fā)布: 2006-11-27
隨著決賽評卷工作的完成，無錫市第二屆“小天鵝杯“英語翻譯比賽的賽事工作已基本結(jié)束。本次比賽共吸引了241位各行業(yè)的英語愛好者參加，包括學(xué)生、專業(yè)翻譯以及一些業(yè)余的翻譯愛好者。其中，有78人入圍決賽。
10月28號，決賽于東林女子中學(xué)舉行。為保證比賽的公平和公正，所有決賽試卷在交卷后現(xiàn)場進行了封訂。隨后，由本屆比賽組委會進行第一輪的評閱，選出36份優(yōu)秀答卷進行細評。11月4日，由四位無錫地區(qū)資深翻譯專家和來自江南大學(xué)、太湖學(xué)院、職業(yè)技術(shù)學(xué)院、商業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院的四位教授組成的決賽評委組在無錫市翻譯協(xié)會對以上36份答卷進行評比。無錫市翻譯協(xié)會會長范頌炎擔(dān)任了本次的評委組長。評委采用無記名的方式對每份答卷單獨評分，以去掉最高最低分各一后的總分進行排序，決定一、二、三等獎以及各優(yōu)秀、鼓勵獎。并現(xiàn)場對試卷進行了拆封，確定出了獲獎名單。
評卷結(jié)束后，專家對評卷過程進行了總結(jié)，指出：本界比賽的水平較上界有了明顯的提升，出現(xiàn)了一些優(yōu)秀作品，許多選手都有不俗的表現(xiàn)。這反映出經(jīng)過多年的提倡和培養(yǎng)，我市的外語學(xué)習(xí)氛圍日漸濃厚，翻譯工作的重要性獲得了認(rèn)可，翻譯專業(yè)人員的專業(yè)素養(yǎng)和市民的整體英語水平都有了長足的進步。這對我市建設(shè)和諧發(fā)展的新型國際化都市的好處是不言而喻的。
當(dāng)然，答卷中也反映也有一些技巧性的問題存在，但是相信隨著無錫英語整體水平的提高和選手個人的發(fā)展，這些問題都會得到改善。
在此，謹(jǐn)祝賀評卷工作順利結(jié)束，并感謝大家的參與和給予本次比賽的關(guān)注，具體的試卷點評請參閱本站相關(guān)版塊的內(nèi)容。
