【無錫市翻譯協(xié)會(huì)】34年翻譯經(jīng)驗(yàn)/專業(yè)級(jí)翻譯服務(wù)【無錫市翻譯協(xié)會(huì)】34年翻譯經(jīng)驗(yàn)/專業(yè)級(jí)翻譯服務(wù)

　

《新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展資訊》編委會(huì)于2019年1月24日下午13:30至15:30在市民中心7號(hào)樓210會(huì)議室召開了第一次編委會(huì)。

出席會(huì)議的有：無錫市社科聯(lián)副主席王銘濤；無錫市政府研究室副主任李偉剛；無錫市統(tǒng)計(jì)局綜合處處長(zhǎng)朱玲燕；無錫市新產(chǎn)業(yè)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)張建；無錫市機(jī)械聯(lián)合會(huì)秘書長(zhǎng)姜魯寧；無錫市物聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)過婷；無錫市翻譯協(xié)會(huì)顧問曹幼鉉、副會(huì)長(zhǎng)吳興、秘書李婷婷。

 

會(huì)議研究確定了《新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展資訊》編輯發(fā)行的組織機(jī)構(gòu)和編輯流程：

主辦單位：無錫市社科聯(lián)、無錫市翻譯協(xié)會(huì)

編委會(huì)主任：王銘濤：社科聯(lián)副主席

編委會(huì)副主任：

李偉剛：市政府研究室 副主任

楊晉超：統(tǒng)計(jì)局副局長(zhǎng)，無錫市統(tǒng)計(jì)學(xué)會(huì) 會(huì)長(zhǎng)

黃勝平：無錫市經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)

張  建：無錫市新產(chǎn)業(yè)研究會(huì) 副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)

姜魯寧：無錫市機(jī)械聯(lián)合會(huì) 秘書長(zhǎng)

彭  靜：無錫市物聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì) 秘書長(zhǎng)

曹幼鉉：無錫市翻譯協(xié)會(huì) 顧問

盧新才：無錫市翻譯協(xié)會(huì) 會(huì)長(zhǎng)

 

主  編：

盧新才、吳  興

責(zé)任編輯：

李  彥、李婷婷、丁海燕。

編輯流程主要包括了采集資訊、甄選編輯、編委定稿和印刷發(fā)行。

同時(shí)，與會(huì)人員各抒己見，詳細(xì)研究討論了《新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展資訊》的辦刊方針、刊物版式、欄目設(shè)置及發(fā)行范圍等。

會(huì)議認(rèn)為，本刊的讀者對(duì)象主要是黨政各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)和大中型企業(yè)的企業(yè)家。所刊登的資訊要有鮮明的針對(duì)性，為他們的決策提供依據(jù)。刊物內(nèi)容分產(chǎn)業(yè)政策、技術(shù)動(dòng)態(tài)和科普三個(gè)版塊。產(chǎn)業(yè)政策：反映世界各國(guó)及超大企業(yè)對(duì)新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展的政策及其解讀，國(guó)內(nèi)各省市的新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展政策及其解讀。技術(shù)動(dòng)態(tài)：按我市的新興產(chǎn)業(yè)劃分，實(shí)時(shí)報(bào)道其最新動(dòng)態(tài)。科普欄目：及時(shí)介紹新出現(xiàn)，容易被誤解的新技術(shù)概念。

與會(huì)者普遍認(rèn)為刊物所刊發(fā)的信息要體現(xiàn)如下幾個(gè)特性：1.定位性：突出為領(lǐng)導(dǎo)和企業(yè)家服務(wù)的讀者群定位，從內(nèi)容，和文風(fēng)、文體、版面等形式，都要服從定位要求。內(nèi)容上，要側(cè)重反映各新興產(chǎn)業(yè)技術(shù)前沿的最新動(dòng)態(tài)（新突破、新趨勢(shì)）及未來前景；我國(guó)及其他國(guó)家新產(chǎn)業(yè)導(dǎo)向政策及其背景；無錫周邊城市新產(chǎn)業(yè)動(dòng)態(tài)；無錫實(shí)施新產(chǎn)業(yè)中出現(xiàn)的矛盾及困難；兩化融合中增量與存量辯證發(fā)展的實(shí)例。2.權(quán)威性，信息的篩選要客觀、全面、多視角，報(bào)道不同聲音。3.有效性，信息要緊緊圍繞我市中心工作，我市重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)及重點(diǎn)發(fā)展方向，接地氣，有助解決實(shí)際問題。4.前瞻性，刊發(fā)的信息要側(cè)重前瞻性，甄選生產(chǎn)能上規(guī)模、應(yīng)用影響大、發(fā)展前景廣闊的新技術(shù)動(dòng)態(tài)。5.及時(shí)性，準(zhǔn)確把握信息的及時(shí)性，既不過時(shí)，也不太超前。6.可讀性，文字簡(jiǎn)潔明了、邏輯清晰、層次分明、重點(diǎn)突出；排版簡(jiǎn)潔大方、一目了然。

 

《新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展資訊》編委會(huì)

2019年1月25日